おもしろい話　～なまってます～

知人から聞いた
就職したばかりの男性の話です。

彼は宮城県の県北育ち
小さい頃から祖父母に育てられていた事もあって
かなりなまっていたようです。

そんな彼がホテルマンとして就職し
言葉遣いも徹底教育されました。
研修も終わり、初めてお客様に対応した日の事です。

 ｢いらっしゃいませ　お待ちしておりました(^_^)｣

イントネーション、スマイル共にＯＫ！

さて、次の仕事はお客様のお荷物を運ぶこと。
でもそのお客様は自分で荷物を持ち
移動しようとしているのです。

まさにマニュアルにない光景
彼は焦りました
そして慌てて言いました。

 ｢お客様、お荷物　『たんがぎ』　ますか？｣

(ﾟ∇ﾟ ;)ｴｯ!?　お客様は何を言われたのか分からず
ポカ～ンとして彼を見ています
彼といえば真っ赤な顔…
無言でお荷物を受け取り運んだそうです。

もう私はその話を聞いて大笑い（＾∀＾）
ウケル～
面白すぎる～

あっ、方言を知らない人には意味分かりませんよね（笑）
この場合
『たんがぎますか』は標準語で言うと
≪お持ちしますか≫という意味です。

普段は標準語で話せても
とっさの時にはついつい方言が出てしまったり
実は方言なのを知らずに
標準語だと思って使ってたり…
そんな経験ありませんか？